Nakupujete za stejné ceny a se stejnými bonusy jako u CK.
Zajistíme vám cestovní pojištění, které se vztahuje také na COVID-19.
Hledáme nejlevnější variantu vaší dovolené.
Upravte si kritéria vaší dovolené a zkuste vyhledat znovu.
Doporučujeme změnit některý z těchto parametrů:
Poloha |
---|
U krásné písečné pláže. Centrum Varadera s obchody a restauracemi cca 1 km. V případě příletu do Havany je doba transferu z letiště do hotelu cca 150 minut. |
Vybavení |
Hotelový komplex se skládá z hotelů Solymar a Arenas Blancas. Vstupní hala s recepcí, lobby bar, obchod se suvenýry, minimarket, hlavní restaurace, 4 restaurace à la carte v části Arenas Blancas (kubánská, mexická, španělská, asijská), bar u bazénu, bar na pláži, velký bazén uprostřed tropické zahrady. |
Ubytovaní |
DRSTS (dvoulůžkový pokoj superior): vana/sprcha, WC (vysoušeč vlasů), klimatizace, minibar, trezor, telefon, TV/sat., kávovar, žehlička, žehlicí prkno, balkon nebo terasa. DRSVS (dvoulůžkový pokoj superior výhled na moře): viz DRSTS, výhled na moře |
Stravování |
Viz program all inclusive. |
Děti |
Miniklub (4-12 let), dětské hřiště, brouzdaliště. Hlídání dětí za poplatek. |
Zajímavosti |
Klienti hotelu Barceló Arenas Blancas mohou využívat služby sousedního hotelu Barceló Solymar. |
Platební karty |
VISA, MC. |
Odkaz |
Http://www.barcelo.com |
Wellness |
|
Internet |
|
Poznámka |
Oficiální třída: **** Rozsah a kvalita výše uvedených služeb a aktivit může být ovlivněna zavedením případných hygienických či protiepidemických opatření v dané destinaci. |
Maximální obsazenost |
|
Popis |
---|
Resort vhodný pro rodiny i páry, stejně jako pro milovníky potápění a vodních sportů! |
Rychlý přehled |
ALL INCLUSIVE v ceně obrovská škála sportovních aktivit skvělá poloha nedaleko centra Varadera vhodné pro rodiny s dětmi bez povinného vánočního a silvestrovského příplatku |
Stručná poloha |
cca 30 minut jízdy z letiště ve Varaderu cca 120 minut jízdy z letiště v Havaně přímo u krásné bílé písečné pláže Playa Azul v blízkosti golfového hřiště |
Poloha |
resort se nachází v klidném místě, cca 200 m od centra Varadera, přímo na krásné dlouhé písečné pláži. Vzdálenost od letiště Varadero 30 km. V blízkosti se nachází 18ti jamkové golfové hřiště. |
Vybavení resortu |
525 pokojů a suite. Klimatizace, 9 restaurací, snack-bar, 11 barů, 3 velké bazény, dětský bazén, 2 jacuzzi, sauna, masáže, salón krásy, fitness, aerobic, potápění, šnorchlování, vodní sporty, windsurfing, vodní pólo, katamarány, kajaky, tenis, volejbal, plážový volejbal, basketbal, vodní basketbal, golf, pétanque, lukostřelba, stolní tenis, billiard, šipky, hrací automaty, animační programy, boutique, kadeřník, dětský klub, business centrum, konferenční sál, lékař, hlídání dětí, Wi-fi internet v lobby, internetová místnost, pronájem aut, půjčovna kol. Klienti nadále mají možnost využívat služby a gastronomická zařízení sesterského sousedního resortu Occidental Arenas Blancas. |
Vybavení pokoje |
Superior pokoj - klimatizace, minibar, varná konvice, sejf, fén, telefon, SAT/TV, rádio, koupelna, sprcha, WC, balkon nebo terasa. Možnost přistýlky. |
Pojmenování zařízení 1 |
Superior pokoj pro 2 osoby, možnost 1 přistýlky |
Popis zařízení 1 |
Superior pokoj - klimatizace, minibar, varná konvice, sejf, fén, telefon, SAT/TV, rádio, koupelna, sprcha, WC, balkon nebo terasa. Možnost přistýlky |
Stravování |
formou ALL INCLUSIVE. |
Náš názor |
Resort vhodný pro rodiny i páry, stejně jako pro milovníky potápění a vodních sportů! |
Poznámka |
za příplatek možnost ubytování ve suite. |
Odkaz na WWW |
https://www.barcelo.com/en-gb/barcelo-hotels/hotels/cuba/varadero/barcelo-solymar |
www odkaz popis 1 |
Barceló Solymar |
Cena letecky/osoba zahrnuje |
leteckou dopravu Praha - Varadero nebo Havana - Praha, letištní taxy a palivové příplatky, ubytování na uvedený počet nocí ve dvoulůžkovém pokoji, stravování uvedené u hotelu, transfery, pobytové taxy, asistenci místní CK, pojištění CK proti úpadku. |
Cena letecky nezahrnuje |
komplexní cestovní pojištění, vízum 900 Kč, česky mluvící asistenci místní CK 1.000 Kč. |
Letecky poznámka |
Většina exotických zájezdů je operována na pravidelných linkách leteckých společností a celková cena zájezdu se odvíjí od aktuální ceny letenky v den rezervace. Ceny jsou stanovené pro lety v ekonomické třídě a platí pouze pro rezervace v optimální knihovací třídě, což znamená, že nabídka platí při dosažení nejvýhodnější ceny letenky. Může tudíž dojít k navýšení, ale i ponížení oproti ceně, která je uvedena na našich webových stránkách! Fakultativní výlety V průběhu vašeho pobytu je pro vás připravena bohatá nabídka fakultativních výletů. S podrobnou nabídkou fakultativních výletů se můžete seznámit v místě pobytu. Průběh a obsah fakultativních výletů je plně v režii místního poskytovatele těchto služeb. |
Popis zájezdu |
---|
GOLFOVÉ HŘIŠTĚ
Ceny zájezdů jsou kalkulovány s cenami letenek v optimálních knihovacích třídách, které byly k dispozici v době vytváření katalogu pobytových zájezdů. Pokud není optimální knihovací třída již k dispozici, může se cena letenky a tedy i zájezdu zvýšit. Obecně přitom platí, že čím blíže do odletu bude rezervace provedena, tím vyšší riziko, že cena letenek i zájezdu vzroste. Program zájezdu: 1. den ODLET Z PRAHY Odlet z letiště Praha, odbavení 2,5 hodiny před plánovaným odletem. Přílet na Kubu do Havany. Uvítání na letišti, transfer do hotelu ve světoznámém letovisku Varadero. Ubytování, nocleh.2. - 10. den POBYT VE VARADERU Pobyt v hotelu ve Varaderu s programem all inclusive. Největší turistické letovisko Kuby Varadero se velice rychle rozvíjí, probíhá zde výstavba velice kvalitních hotelů s kvalitními službami. Pláž s jemným, prachovým bílým pískem a pozvolným vstupem do vody se táhne v délce více jak 20 km a nabízí ideální podmínky ke koupání, opalování a vodním sportům. Oblíbený program all inclusive zahrnuje snídani, oběd i večeři formou švédských stolů, občerstvení během dne, neomezenou konzumaci nealkoholických i alkoholic kých nápojů místní výroby včetně vynikajících místních koktejlů a širokou nabídku sportovních aktivit a nemotorizovaných vodních sportů. Během dne i večer hotely pořádají animační programy pro hotelové hosty včetně hlídání dětí. Rovněž doporuču jeme využít širokou nabídku fakultativních výletů - jednodenní výlet do Havany (cca 74,- CUC), plavbu lodí s proskleným dnem (cca 25, - CUC), Jungle Tour (cca 40,- CUC) či návštěvu místního delfinária s možností focení delfínů i plavání s těmi to fascinujícími mořskými živočichy! Večer doporučujeme návštěvu některého z místních barů, kde si můžete zatancovat i pobavit se při salse, její rytmus je velmi nakažlivý. Pobyt ve Varaderu dopo ručujeme zkombinovat s tří denním pobytem v Havaně, která se pyšní bohatou historií a mnoha zajímavými koloniálními stavbami!11. den ODLET DO PRAHY Volno na koupání a opalování, vodní sporty. Odpoledne transfer na letiště ve Varaderu a odlet do Prahy.12. den PŘÍLET DO PRAHY CENA ZÁJEZDU ZAHRNUJE
CENA ZÁJEZDU NEZAHRNUJE
|
Úvod |
Moderní hotel s 525 pokoji se nachází nedaleko centra Varadera. Ubytování je ve standardních pokojích v dvoupatrových bungalovech, umístěných v tropické zahradě, nebo za příplatek (400,- Kč/osoba/noc) v rekonstruovaných pokojích v hotelové budově. |
Popis |
Popis
Vybavení
Pláž
Zábava a sport
Stravování
Vybavení pokojů
Na pokoji lze ubytovat max. 2 dospělé osoby + 1 dítě nebo 3 dospělé osoby. |
Popis zájezdu |
---|
Hotel se nachází 55 km od letiště, 45 minut. Hotel s možností ubytování ve čtyřpatrové hotelové části a jednopatrových vilkách. Denní noční animační programy u 3 bazénů, pro děti diskotéka, pro dospělé lekce tance. Lze ubytovat čtyřčlennou rodinu na jeden pokoj. Kubánská, rybí, mexická, španělská a italská restaurace. 5 minut od centra Varadera s promenádou. |
Poloha |
Hotel se nachází 55 km od letiště, 45 minut. Hotel s možností ubytování ve čtyřpatrové hotelové části a jednopatrových vilkách. Denní noční animační programy u 3 bazénů, pro děti diskotéka, pro dospělé lekce tance. Lze ubytovat čtyřčlennou rodinu na jeden pokoj. Kubánská, rybí, mexická, španělská a italská restaurace. 5 minut od centra Varadera s promenádou. |
Vybavení hotelu |
5 restaurací a barů, 3 bazény, fi tness centrum, plážové sporty, 2 tenisové kurty, wellness, dětský klub, konferenční místnost 400 osob. |
Vybavení pokoje |
Pokoj typu Standard s klimatizací, minibarem, rychlovarnou konvicí, TV, trezorem, koupelnou, WC, vysoušečem vlasů, balkónem/terasou. |
Služby v ceně zájezdu |
český delegát, klimatizace, šnorchlování. |
Služby za poplatek |
internet, potápění, golf - 11km - 20 minut. |
U hotelů na ostrovech je vždy nutná první a poslední noc v Havaně a to z důvodu přeletů. |
Popis zájezdu |
---|
Jedná se o pobytový zájezd na poloostrově "Hicacos", kde se nachází nejznámější kubánské letovisko "Varadero". Toto letovisko je vzdálené od Havany asi 140 km. První historické zmínky o poloostrově sahají do roku 1555. V této době zde byl španělský přístav. Nejatraktivnější letovisko Kuby nabízí kromě jedné z nejkrásnějších pláží na světě také řadu turistických lákadel jakými jsou například delfinárium, přístav ze kterého denně odplouvají katamarány na přilehlé panenské ostrůvky nebo 18-ti jamkové golfové hřiště. Prožijte Vaší dovolenou v tomto letovisku v hotelu Barcelo Solymar 4*, ALL INCLUSIVE. ODPOČIŇTE SI OD VŠEDNÍHO STRESU A DNEŠNÍHO USPĚCHANÉHO SVĚTA NA BÍLÝCH PLÁŽÍCH, KTERÉ JSOU OMÝVÁNY AZUROVĚ ČISTOU VODOU ATLANTSKÉHO OCEÁNU... |
Popis Lokace |
VARADERO:
Letovisko "Varadero" se nachází 140 km od Havany a je největším turistickým střediskem na Kubě s více než půl milionem turistů ročně. Nachází se na velmi úzkém (0,5 - 1 km) a 25 km dlouhém poloostrově "Hicacos". První historické zmínky o poloostrově sahají do roku 1555. V této době zde byl španělský přístav. Dnešní letovisko bylo vystavěno jako sídlo bohatých ve 20. letech minulého století. Po druhé světové válce zde byla postavena kasina a hotely. Nádherná 22 kilometrová pláž věhlasných bílých písků, tyrkysové moře a desítky moderních resortů s programem "ALL INCLUSIVE", nabízí ideální podmínky pro vodní sporty, koupání, potápění, golf a denní i noční zábavu. Na jihu regionu leží Národní Park "Ciénaga de Zapata" (4 400 km² - bažinné ekosystémy s bohatou endemickou florou a faunou). Součástí parku je areál "Guamá" k němuž patří: krokodýlí farma, indianská vesnice "Aldea Taina" a "Lago del Tesoro" - jezero pokladů. O několik kilometrů dále leží zátoka Sviní se známým epickým muzeem a pláž "Playa Girón". Za zmínku ještě stojí údolí - "Valle Yumuri" a vyhlídka - "Mirador Bacunayagua" (na půl cesty mezi Havanou a Varaderem). Za návštěvu také stojí nádherná jeskyně "Cuevas de Bellamar", 10 km od města Matanzas. Varadero je v současnosti oblíbené turistické středisko s bílými písčitými plážemi a moderními zábavními středisky. Jeho pláž se řadí mezi 10 nejkrásnějších pláží světa. Mezi zajímavá turistická lákadla patří 18-ti jamkové golfové hřiště, delfinárium nebo marína, odkud každým dnem odplouvají katamarány na přilehlé panenské ostrůvky. |
Popis ubytování |
BARCELÓ SOLYMAR 4****:
Tento hotel se nachází přímo na krásné pláži se zlatým pískem v letovisku "Varadero". Svým hostům nabízí 525 klimatizovaných pokojů rozdělených na hlavní budovu a dvoupatrové apartmány (Superior Arenas Blancas, Superior Sea View Arenas Blancas, Superior room, Superior Sea View, Suite Ocean View, Suite Arenas Blancas, Suite Panoramic View, Bungalow, Suite Bungalow) s klimatizací, vlastním sociálním zařízením, minibarem, satelitní TV, trezorem, telefonem, vysoušečem vlasů a čajovým/kávovým koutkem. Všechny pokoje disponují balkonem či terasou s krásným výhledem. V hotelu se nachází 4 restaurace formou bufetu (snídaně, obědy, večeře), 5 a la carte restaurací (Varadero, Venecia, El Quijote, Caribe, Mexican cuisine) s nabídkou místní a mezinárodní kuchyně, dále 9 barů (Solymar Pool Bar, Arenas Blancas Pool Bar, Las Dunas Pool Bar, Solymar Lobby Bar, Arenas Blancas Lobby Bar, Solymar Beach Bar, Solymar Piano Bar, Solymar Disco Bar, Arenas Blancas Latino Karaoke Bar) se širokou škálou alkoholických i nealkoholických nápojů. Naleznete zde také 3 venkovní bazény s lehátky, brouzdaliště, 2 vířivky, dětský klub pro děti od 4 do 12 let, dětské hřiště, hernu, saunu, kadeřnictví, salon krásy, fitness a wellness centrum s nabídkou masáží pod dohledem odborného personálu. Dále disponuje směnárnou, prádelnou, úschovnou zavazadel, lékařskou službou, službou hlídání dětí, konferenčními místnostmi, business centrem, internetem za poplatek, parkovištěm, půjčovnou aut a motocyklů, půjčovnou kol a room servisem - 24 hodin denně. Nechybí zde ani zázemí pro sportovní vyžití jako je tenis (3 kurty), basketbal, volejbal, stolní tenis, plážový volejbal, plážový fotbal, vodní basketbal, kulečník, šipky či vodní sporty na místní pláži - potápění, šnorchlování, windsurfing, jízda na katamaránu a kajaku, vodní lyže a mnoho dalších. V hotelu se uskutečňují denní i noční animátorské programy s živou hudbou, karaoke a lekce tance. |
Strava |
Program ALL INCLUSIVE nabízí svým hostům široký výběr místní i mezinárodní kuchyně a také pestrou nabídku nápojů (káva, džus, pivo, vína, koktejly, likéry). Snídaně, obědy a večeře jsou podávány v bufetové restauraci a 1x během pobytu lze také navštívit a la carte restauraci. Po celý den lze využít lehkého občerstvení u některého z hotelových barů k neomezené konzumaci rozlévaných nealkoholických a alkoholických nápojů místní výroby. |
Program |
1. DEN Přílet do Havany v odpoledních / večerních hodinách. Přivítání s česky mluvícím průvodcem. Transfer do hotelu na Varaderu. Ubytování. 2.,3.,4., - 14. DEN (délka pobytu dle Vašeho výběru) Volné dny v programu ALL INCLUSIVE s možností využití fakultativních výletů. POSLEDNÍ DEN Volný dopolední program V dopoledních/odpoledních/večerních hodinách transfer na letiště José Martí v Havaně Asistence průvodce / delegáta na letišti v Havaně ve všech skupinových termínech ASISTENCE ČESKY MLUVÍCÍHO DELEGÁTA S MOŽNOSTÍ NÁKUPU FAKULTATIVNÍCH VÝLETŮ |
Informace o hotelu |
---|
Příjemný, živější, dobře vedený hotel s kvalitními službami se rozkládá v udržované zahradě přímo u velmi krásného úseku pláže s bílým pískem. Výhodná poloha na rozhraní "Starého" a "Nového" Varadera s dosahem nákupních možností a také rozsah i kvalita poskytovaných služeb, činí z tohoto resortu oblíbený cíl turistů z celého světa. Hotel je propojený se sousedním hotelem Arenas Blancas, je možno využívat všech služeb obou hotelů včetně barů a restaurací. Pokoje Superior jsou umístěny v hlavní budově, za příplatek je možné zajistit ubytování v bungalovech v zahradě. Hotel je výtečnou volbou pro strávení příjemné dovolené s krásným koupáním, s dobrým jídlem a širokou nabídkou doplňkových rekreačních aktivit. Upozornění: Rozsah a kvalita uvedených služeb a aktivit může být ovlivněna zavedením případných hygienických či protiepidemických opatření v dané destinaci. |
Poloha hotelu |
|
Vybavení pokoje |
Standardní pokoj typu Superior
|
Zařízení hotelu |
|
Pláž a okolí hotelu |
|
Sportovní aktivity zdarma |
|
Sportovní aktivity za poplatek |
|
Stravování v hotelu v ceně zájezdu |
|
Kuba / Varadero. Příjemný, živější, dobře vedený hotel s kvalitními službami se rozkládá v udržované zahradě přímo u velmi krásného úseku pláže s bílým pískem. Výhodná poloha na rozhraní „Starého“ a „Nového“ Varadera s dosahem nákupních možností a také rozsah i kvalita poskytovaných služeb, činí z tohoto resortu oblíbený cíl turistů z celého světa. Hotel je propojený se sousedním hotelem Arenas Blancas, je možno využívat všech služeb obou hotelů včetně barů a restaurací. Pokoje Superior jsou umístěny v hlavní budově, za příplatek je možné zajistit ubytování v bungalovech v zahradě. Hotel je výtečnou volbou pro strávení příjemné dovolené s krásným koupáním, s dobrým jídlem a širokou nabídkou doplňkových rekreačních aktivit.
Vzdálenosti:Standardní pokoj typu Superior
Oficiální stránky hotelu |
---|
https://www.barcelo.com/es/barcelo-hotels/hoteles/cuba/varadero/barcelo-solymar/ |
Umístění |
- poloha: hotel se nachází cca 1km od centra Varadera, transfer z letiště v Havaně cca 2,5hod - pláž: přímo u písečné pláže Playa Azul |
Ubytování |
- celková kapacita: 525 pokojů. Základní vybavení: SAT TV, minibar, klimatizace, telefon, trezor, zřízení na přípravu čaje a kávy, fén, balkon - kategorie: * superior pokoje (40m2) * superior ocean view pokoje (40m2) * suite sea view (90m2) * bungalow superior (40m2) – v zahradě |
Stravování |
- v ceně: all inclusive – snídaně, oběd a večeře formou bufetu, alkoholické a nealkoholické nápoje dle nabídky, snack během dne, možnost návštěvy a la carte restaurace, 2x za týden lze využít a la carte restaurace (nutno formální oblečení) - restaurace a bary: 2 bufetové restaurace, 5 a la carte restaurací a 11 barů (celkem v obou hotelech) |
Cena zahrnuje |
zpáteční letenku v optimální knihovací turistické třídě z Prahy včetně letištních tax, skupinový transfer letiště-hotel-letiště, ubytování a stravování dle tabulky, servis partnerské CK v anglickém jazyce, povinné pojištění proti úpadku, galavečeře 24.12. a 31.12. jsou-li v hotelu povinné |
Cena nezahrnuje |
cestovní pojištění, vízum |
vana/WC, Vysoušeč vlasů, Kosmetické zrcadlo, Klimatizace, Minibar, Bezpečnostní schránka, TV (počet 1, TV/satelit), Varná konvice, balkon
standard oceanview Arenas Blancas:výhled na mo?e, vana/WC, Klimatizace, Minibar, Bezpečnostní schránka, TV (počet 1, TV/satelit), Varná konvice, balkon
superior Solymar:superior, hlavní budova, Klimatizace, Minibar, Žehlící prkno, Žehlička, Bezpečnostní schránka, TV (počet 1, TV/satelit), balkon
superior seaview Solymar:superior, hlavní budova, Klimatizace, Minibar, Žehlící prkno, Žehlička, Bezpečnostní schránka, TV (počet 1, TV/satelit), balkon
bungalow Solymar:hlavní budova, sprcha nebo vana/WC, Vysoušeč vlasů, Klimatizace, Minibar, Bezpečnostní schránka, TV (počet 1, TV/satelit), Varná konvice, balkon nebo terasa
Stravování:Rail & Fly gültig bei Buchung einer Pauschalreise ab allen deutschen Flughäfen sowie Basel und Salzburg zur An- & Abreise innerhalb des deutschen Streckennetzes der Deutschen Bahn (2. Klasse).
S hotelem i stravováním jsme byli spokojeni. V době kdy jsme byli přítomni zrovna opravovali bazény, takže smůla. Co se týká německé CK tak naposled. S horší CK jsem nikdy necestovala! V den odjezdu nás nechala čekat 2. hod. před hotelem v příšerném horku bez jakékoliv informace. Výlety jsme si naštěstí zajistily sami od místního obyvatele mluvícího česky a užili jsme si je.
za mě super
(více...)Byla jsem upozorněna dopředu co čekat, a na Kubu jsem jela převážně cestovat, strávit dovolenou na tomto hotelu bych asi nedopuručila, myslím, že pro hosty z Kanady to bylo na cenové úrovni dovolené v Rumunsku a to taky odpovídalo skladbě hostů a jejich "drinking habit". Jinak pláž je bezkonkurenční.
(více...)s ohledem na poměr cena výkon velmi dobrý výběr hotelu, perfektní čisté i když neexotické moře, celkově dost spokojenost , důležitým faktorem je že na kubu jede ten kdo chce na kubu...jinak bude možná lepší volbou dominikána nebo mexiko
(více...)Varadero je perfektní plážová destinace, jestli chcete bílý písek, krásné moře a neomezenou konzumaci kubánských rumů, běžte do toho.
(více...)Byla jsem již letos v tomto hotelu podruhé a nemohu si ho vynachválit. Všude čisto, pěkné prostředí, luxusní ubytování, čistá pláž i moře, služby vynikající, velmi milý a příjemný personál. Myslím, že jiný hotel už ani volit nebudu.
(více...)Nemělo to chybu, krásné prostředí, milí lidé, krásná pláž, čistý a teplý oceán, možnost výletu do Havany, nezapomenutelné a určitě se sem vrátím a budu doporučovat.
(více...)Celkový dojem z dovolené byl velmi dobrý. Úroveň hotelu a práce personálu byla zklamáním, ovšem nádherná pláž, teplé moře, možnost večerních procházek po letovisku vše vynahradila.
(více...)Byla to luxusní dovolená u nádherné bílé pláže s azurovým mořem.
(více...)Kuba je krásná ale cesta na ni s ck firo je pro většinu lidí smrtelná! Letecká společnost je Travel servis a to je kámen ůrazu.Budu mít noční můry . 15 hodin letu v dobytčáku je opravdu katastrofa.
(více...)Kuba se nachází v subtropickém až tropickém pásmu. Podnebí je v průběhu celého roku ovlivňováno větry "pasáty". Průměrná denní teplota se na Kubě v průběhu celého roku pohybuje kolem 25 °C a teploty moře neklesají pod 24 °C.
Hlavní turistická sezóna je na Kubě od prosince do března až dubna. V tomto období zde prší minimálně a panují zde příjemné teploty. Nejvydatnější srážky jsou zde v říjnu a listopadu a pak v květnu, jedná se však o krátké intenzivní dešťové přeháňky a bouřky, které příjemné pročistí a osvěží vzduch. Na podzim, od září do října se zde vyskytují hurikány a proto nedoporučujeme plánovat dovolenou na Kubě na toto roční období.